novelists

André Gide / オンドヘ・ジドゥ

>> return to the list

1869.11.22 - 1951.02.19 (aged 81)

Osamu's Summary

  • ・日本では特に、代表作「狭き門」が有名。
    恋愛小説の定石として、相思相愛の二人を拒む「障害」を登場させることが多いが、 この作品ではそこに「神への信仰」を導入し、世俗的な地上の愛と、神への信仰との間で葛藤するアリサ、彼女に振り回されるジェロームを通して異様な世界観を作り上げることに成功している。
  • ・1909年、文壇誌「NRF」を創刊。当時の才能ある若手作家を多数輩出。ただし、プルーストの才能を見抜けず、出版拒否してしまった逸話は有名。
  • ・1947年ノーベル文学賞
    受賞理由は「総合的かつ芸術的な意義深いライティング〜」

Profile

Nationality フランス帝国
Born パリ
Notable Works 1902年『背徳者』
1909年『狭き門』
1919年『田園交響楽』
1925年『贋金つくり』
Awards 1947年ノーベル文学賞

Quotation

Que s’est-il donc passé ?
Que lui ai-je dit ?
Qu’ai-je fait ?

Quel besoin devant lui d’exagérer
toujours ma vertu ?
De quel prix peut être une vertu
que mon cœur tout entier renie ?

Jérôme ! Jérôme, mon ami douloureux
près de qui mon cœur se déchire, et
loin de qui je meurs,

de tout ce que je te disais tantôt,
n'écoute rien
que ce qui te racontait mon amour.
何が起きたのだろう?
私は彼に何を行ったのだろう?
私は何をしたのだろう?

何の必要があって、彼の前ではいつも
自分の美徳を誇張してしまうのだろう。
いったい何の価値があるのか、
私が心の底では認めていない美徳などというものに。

ジェローム!ジェローム、苦しむ私の恋人。
あなたの近くにいれば私の心は張り裂けそうになり、
あなたから離れれば私は生きていけないの。

以前あなたに伝えたことは、
全て忘れてちょうだい。
私の愛をあなたに伝えた存在以外は。