1869.11.22 - 1951.02.19 (aged 81)
Nationality | フランス帝国 |
---|---|
Born | パリ |
Notable Works |
1902年『背徳者』 1909年『狭き門』 1919年『田園交響楽』 1925年『贋金つくり』 |
Awards | 1947年ノーベル文学賞 |
Que s’est-il donc passé ? Que lui ai-je dit ? Qu’ai-je fait ? Quel besoin devant lui d’exagérer toujours ma vertu ? De quel prix peut être une vertu que mon cœur tout entier renie ? Jérôme ! Jérôme, mon ami douloureux près de qui mon cœur se déchire, et loin de qui je meurs, de tout ce que je te disais tantôt, n'écoute rien que ce qui te racontait mon amour. |
何が起きたのだろう? 私は彼に何を行ったのだろう? 私は何をしたのだろう? 何の必要があって、彼の前ではいつも 自分の美徳を誇張してしまうのだろう。 いったい何の価値があるのか、 私が心の底では認めていない美徳などというものに。 ジェローム!ジェローム、苦しむ私の恋人。 あなたの近くにいれば私の心は張り裂けそうになり、 あなたから離れれば私は生きていけないの。 以前あなたに伝えたことは、 全て忘れてちょうだい。 私の愛をあなたに伝えた存在以外は。 |